Discover Milan's real nightlife after dark: top clubs, hidden bars, and quiet lounges where locals go. Learn when to show up, what to wear, and how to avoid tourist traps.